(() => {
const es = {
  nav: { home: 'Inicio', about: 'Nosotros', species: 'Nuestras especies', integration: 'Integración vertical', contact: 'Contacto' },
  hero: {
    eyebrow: 'VIGA EXPORT · CHILE',
    title: 'Cerezas y kiwis chilenos, de nuestros campos al mundo',
    lede: 'Producimos, embalamos y exportamos. Una sola cadena de responsabilidad entre el huerto y el puerto.',
    cta: 'Escríbanos',
    cta2: 'Nuestras especies',
  },
  about: {
    eyebrow: 'Nosotros',
    title: 'Una sola cadena, de principio a fin',
    lede: 'Viga Export SpA cultiva, embala y exporta desde la sexta región, con campos propios y productores partners.',
    body1: 'La fruta llega de nuestros campos y de los productores partners con los que trabajamos, y entra el mismo día a nuestro packing house, donde se selecciona, se calibra y se embala con nuestro nombre.',
    body2: 'Al tener el packing propio, la calidad, la trazabilidad y los tiempos se controlan dentro de la casa, venga la fruta de nuestros campos o de un productor partner. La oficina comercial en Las Condes atiende directamente a importadores y retailers.',
    teaser: 'Ubicados en la sexta región.',
    quote: 'Cada caja que embarcamos pasó por nuestro propio packing.',
    specsTitle: 'Datos de la empresa',
    specs: [
      ['Razón social', 'Viga Export SpA'],
      ['Campos y packing', 'Las Virginias 939, Camino Camarico, Rengo, Chile'],
      ['Oficina comercial', 'Av. Las Condes 9460, of. 415, Las Condes, Santiago'],
      ['Especies', 'Cerezas · Kiwis'],
      ['Origen', 'Producto de Chile'],
    ],
  },
  species: {
    eyebrow: 'Nuestras especies',
    title: 'Dos especies, una misma exigencia',
    lede: 'Cada especie tiene su propio empaque, su propia ventana de temporada y su propio color de marca.',
    varietiesLabel: 'Variedades',
    seasonLabel: 'Ventana de temporada',
    packagingLabel: 'Empaque',
    tbd: 'Por confirmar',
    seeMore: 'Ver la especie',
    cherry: {
      name: 'Cerezas', latin: 'Prunus avium', label: 'Premium Cherries',
      note: 'Embaladas en caja de 30 × 25 cm, 2,5 kg netos, categoría CAT 1.',
      packaging: 'Tapa 30 × 25 cm · 2,5 kg · CAT 1',
      varieties: ['Santina', 'Lapins', 'Pacific Red', 'Sweet Aryana', 'Kordia'],
      season: 'Octubre a enero',
    },
    kiwi: {
      name: 'Kiwis', latin: 'Actinidia deliciosa', label: 'Premium Kiwis',
      note: 'Etiquetado Premium Kiwis, producto de Chile.',
      packaging: 'Etiqueta 80 × 80 mm',
      varieties: ['Hayward'],
      season: 'Marzo a septiembre',
    },
  },
  integration: {
    eyebrow: 'Integración vertical',
    title: 'Producción, packing y exportación bajo un mismo estándar',
    lede: 'Todo lo que exportamos pasa por nuestro packing, sea de nuestros campos o de un productor partner. Un solo estándar y un solo responsable de punta a punta.',
    stages: [
      { title: 'Producción', body: 'Campos en la sexta región.' },
      { title: 'Packing', body: 'Packing house propio: recepción, líneas de proceso y calibrado, y embalaje en los formatos de exportación.' },
      { title: 'Exportación', body: 'Consolidado, documentación de exportación y embarque, con un solo responsable de punta a punta.' },
    ],
    packingTitle: 'Nuestro packing house',
    packingLede: 'La planta es nuestra. Eso define el estándar con que sale cada caja.',
    packingPoints: [
      ['Líneas de proceso y calibrado', 'Recepción, selección y calibrado en líneas propias, con embalaje en los formatos de exportación de cada especie.'],
      ['Cámaras de frío y atmósfera controlada', 'Frío desde la recepción y atmósfera controlada para sostener la condición de la fruta hasta el embarque.'],
    ],
    growersTitle: 'Para productores',
    growersLede: 'Si produce cerezas y busca un packing con estándar de exportación, sumémonos como partners.',
    growersCta: 'Hablemos',
  },
  markets: {
    eyebrow: 'De Chile al mundo',
    title: 'Mercados de destino',
    lede: 'Exportamos a los mercados más exigentes en volumen y condición.',
    list: ['China', 'Estados Unidos', 'Europa'],
  },
  contact: {
    eyebrow: 'Hablemos',
    title: 'Escríbanos',
    lede: 'Atendemos consultas comerciales de importadores y retailers, y de productores que quieran sumarse como partners.',
    cta: 'Escribir a',
    commercial: 'Consultas comerciales',
    plant: 'Campos y packing',
    office: 'Oficina comercial',
  },
  footer: { tagline: 'Fresh fruit — Producto de Chile', nav: 'Navegación', legal: '© Viga Export SpA. Todos los derechos reservados.' },
};

const en = {
  nav: { home: 'Home', about: 'About us', species: 'Our species', integration: 'Vertical integration', contact: 'Contact' },
  hero: {
    eyebrow: 'VIGA EXPORT · CHILE',
    title: 'Chilean cherries and kiwis, from our orchards to the world',
    lede: 'We grow, pack and export. One chain of responsibility from orchard to port.',
    cta: 'Get in touch',
    cta2: 'Our species',
  },
  about: {
    eyebrow: 'About us',
    title: 'One chain, end to end',
    lede: 'Viga Export SpA grows, packs and exports from Chile’s O’Higgins region, with its own orchards and partner growers.',
    body1: 'Fruit comes from our own orchards and from the partner growers we work with, and enters our packing house the same day, where it is sorted, sized and packed under our own name.',
    body2: 'Because the packing house is ours, quality, traceability and timing are controlled in house — whether the fruit comes from our orchards or from a partner grower. Our commercial office in Las Condes deals directly with importers and retailers.',
    teaser: 'Based in Chile’s sexta región.',
    quote: 'Every box we ship went through our own packing house.',
    specsTitle: 'Company details',
    specs: [
      ['Legal name', 'Viga Export SpA'],
      ['Orchards and packing', 'Las Virginias 939, Camino Camarico, Rengo, Chile'],
      ['Commercial office', 'Av. Las Condes 9460, of. 415, Las Condes, Santiago'],
      ['Species', 'Cherries · Kiwis'],
      ['Origin', 'Product of Chile'],
    ],
  },
  species: {
    eyebrow: 'Our species',
    title: 'Two species, one standard',
    lede: 'Each species has its own packaging, its own season window and its own brand colour.',
    varietiesLabel: 'Varieties',
    seasonLabel: 'Season window',
    packagingLabel: 'Packaging',
    tbd: 'To be confirmed',
    seeMore: 'See the species',
    cherry: {
      name: 'Cherries', latin: 'Prunus avium', label: 'Premium Cherries',
      note: 'Packed in 30 × 25 cm boxes, 2.5 kg net, CAT 1.',
      packaging: 'Lid 30 × 25 cm · 2.5 kg · CAT 1',
      varieties: ['Santina', 'Lapins', 'Pacific Red', 'Sweet Aryana', 'Kordia'],
      season: 'October to January',
    },
    kiwi: {
      name: 'Kiwis', latin: 'Actinidia deliciosa', label: 'Premium Kiwis',
      note: 'Labelled Premium Kiwis, product of Chile.',
      packaging: 'Label 80 × 80 mm',
      varieties: ['Hayward'],
      season: 'March to September',
    },
  },
  integration: {
    eyebrow: 'Vertical integration',
    title: 'Growing, packing and exporting to one standard',
    lede: 'Everything we export goes through our own packing house, from our orchards or from a partner grower. One standard, one party responsible end to end.',
    stages: [
      { title: 'Growing', body: 'Orchards in Chile’s O’Higgins region.' },
      { title: 'Packing', body: 'Our own packing house: reception, processing and sizing lines, and packing into each export format.' },
      { title: 'Export', body: 'Consolidation, export documentation and shipment, with a single party responsible end to end.' },
    ],
    packingTitle: 'Our packing house',
    packingLede: 'The plant is ours. That is what sets the standard every box leaves with.',
    packingPoints: [
      ['Processing and sizing lines', 'Reception, sorting and sizing on our own lines, packed into the export formats of each species.'],
      ['Cold rooms and controlled atmosphere', 'Cold from reception and controlled atmosphere to hold fruit condition through to shipment.'],
    ],
    growersTitle: 'For growers',
    growersLede: 'If you grow cherries and are looking for a packing house at export standard, let’s partner up.',
    growersCta: 'Let’s talk',
  },
  markets: {
    eyebrow: 'From Chile to the world',
    title: 'Destination markets',
    lede: 'We export to the markets that are most demanding on volume and condition.',
    list: ['China', 'United States', 'Europe'],
  },
  contact: {
    eyebrow: 'Let’s talk',
    title: 'Write to us',
    lede: 'We answer commercial enquiries from importers and retailers, and from growers who want to join us as partners.',
    cta: 'Write to',
    commercial: 'Commercial enquiries',
    plant: 'Orchards and packing',
    office: 'Commercial office',
  },
  footer: { tagline: 'Fresh fruit — Product of Chile', nav: 'Navigation', legal: '© Viga Export SpA. All rights reserved.' },
};

window.VIGA_COPY = { es, en };
})();